handbemaltes Geschirr


     Keramikwerkstatt
     KOUROKU
                -since 1972-

        Adresse: 2351-221 Akasaka Arita-chou Nishi Matsuura-gun 
               844-0024 Saga Prefecture
       
TEL/FAX:0955(43)3708
     
Willkommen bei KOUROKU!
     Wir sind eine Werkstatt, in der sich seit lagem Menschen inmitten der schoenen Natur Aritas
     mit der Herstellung von blau-weissem Porzellan, auf japanisch sometsuke, beschaeftigen.

     Alle Arbeitsprozesse werden von der Mischung der Porzellanmasse, ueber das Drehen an
     der Toepfescheibe bis zum Dekor ist bei uns von Hand ausgefuehrt.
     Unser Familienbetrieb wird von Vater, Yukio Tashiro und Sohn, Takanori Tashiro gefuehrt.
     Waehrend wir jeden Tag arbeiten, warten wir auf Kundschaft.
     Bitte kommen Sie uns besuchen und lassen Sie sich vom Gezwitscher der Voegel erfreuen,
     waehrend Sie uns bei der Arbeit in unserer kleinen und ruhigen Werkstatt zuschauen.

コーヒー碗皿
そば猪口
大皿
Seepolypenmuster
Elyptische Sshuessel

(Durchmesser 21p×Hoehe 8.5p)



 Fuer eine Detailansicht klicken Sie bitte hier!
 Seepolypenmuster
Kaffeetasse und Untertasse
 (Durchmesser 9p×
Hoehe 7p)


  Fuer eine Detailansicht klocken sie bitte das Bild!
Mustervarationen
Soba-schaelchen

 
 (Durchmesser 9.5p×
Hoehe 6.5p)


  Fuer eine Detailansicht klocken sie bitte das Bild!
 Blumenmuster
Grosser Teller

(Durchmesser 32.5p)



Fuer eine Detailansicht klocken sie bitte das Bild! 


   メール
    MAIL
     Bitte schereiben Sie uns !




     
Ueber die Werkstatt

     
Wir heissen Sie, die sie auf der Suche nach schoenem Geschirr sind, herzlich Willkommen.
     Wir sind eine Werkstatt in der Praefektur Saga, in der Tradition des Arita-yaki.
     Gestuetzt von der starken 400jaehrigen Tradetion, und for dem Hintergrund des stetigen
     Wandels der Natur, setzen wir uns jeden Tag erneut mit unserem Ideal auseinander, gute,
     neue, Dinge zu schaffen.
                             
 *  *  *
     
Die Betreiber der Werkstatt sind Vater, Yukio Tashiro und Sohn, Takanori Tashiro.
     Waehrend Yukio in Werkstaetten der Gegend angestellt war, erlernte er das Gefuehl fuer die
     Gefaesse und machte sich spaeter selbstaendig. Sein Hauptaugenmerk lag auf dem
     Seepolypenmuster. Charakteristisch fuer seine Werke ist der Mut zum Detail.
     Takanori hat ebenfalls nach Anstellungen in verscheidenen Manufakturen angefangen, eigene
     Werke herzustellen. Fuer ihn ist der Kontakt mit den Kunden Ansport, jeden Tag erneut seine
     ganze Kraft seinen Produkten zu schenken.
                              *  *  *                                
     
Vorallem ist fuer unsere Produkte dasGlueck in der Natur wichtig, aber auch die Harmonie,
     Stille und Frieden. Diese Konzepte werden durch unsere Produkte ausgedrueckt und sollen
     Sie alle dabei unterstuetzen, an ihrem Esstisch eine glueckliche Atmosphaere zu schaffen.

     

父:田代幸雄 絵付け作業場 私たちの工房の小さな展示場です。 古い窯を展示場に造り替えました。 息子:隆則
1. 2. 3. 4. 5.

                 "Genau dieses Muster, genau diese Form moechte ich gerne..."
        Derartige Aufragen hoeren wir auch oft die Stueckzahl betreffend. Beschenken Sie die Menschen,
        die ihnen wichtig sind zur Hochzeit, anderen freudigen Ereignissen oder einfach ohne Anlass.


                         Keramikwerkstatt
    
                  KOUROKU
                                  
-since 1972-
                               TEL/FAX:0955(43)3708             
                                    

   Fotos: von links: 1. Yukio Tashiro. Seit 40 Jahren arbeitet er in der Keramikbranche.
                 "Es machct mich gluecklich, wenn Menschen meine Produkte, die ich mit meinem
                 Herzen gestaltet habe, benutzen."
              2. Merelei.Draussen ist alles gruen.
              3.4. Eine kleine Auswahl an Artikeln in der Ausstellungsecke der Werkstatt.
              5. Takanori Tashiro.
                "Ich stelle Keramik her um der Kommunikation mit den Kunden willen."